Termini & Condizioni Generali

Si prega di notare che solo la versione tedesca delle presenti Condizioni Generali è giuridicamente vincolante. La seguente traduzione italiana è fornita esclusivamente a scopo informativo e non ha alcun valore legale.

Data di validità: 01.01.2025

Introduzione

Benvenuto/a nelle Condizioni Generali (CG) per i miei servizi di fotografia canina. Qui trovi tutte le informazioni importanti su prenotazione, diritti d’uso, cancellazioni e altri dettagli.

§ 1 Disposizioni generali

  1. Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti gli incarichi, offerte, consegne e prestazioni fornite dalla fotografa nell’ambito della fotografia canina.
  2. Con la prenotazione di uno shooting fotografico, il cliente accetta integralmente le presenti condizioni.
  3. Condizioni generali divergenti da parte del cliente non sono vincolanti, salvo approvazione scritta da parte della fotografa.
    Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è il domicilio della fotografa.

§ 2 Conclusione del contratto

Il contratto è considerato concluso non appena la fotografa conferma per iscritto una prenotazione o accetta per iscritto un’offerta da parte del cliente.
Tutte le offerte della fotografa sono non vincolanti e soggette a modifica.

§ 3 Prestazioni della fotografa

  1. L’impostazione artistica del servizio fotografico è a discrezione della fotografa, salvo diverse indicazioni scritte del cliente.
  2. La fotografa utilizza la propria attrezzatura tecnica e può avvalersi dell’aiuto di assistenti.
  3. Il cliente è responsabile di mettere a disposizione, con sufficiente anticipo, luoghi, oggetti o autorizzazioni necessari allo svolgimento del servizio.
  4. La partecipazione allo shooting avviene a proprio rischio. La fotografa non risponde di danni causati dal comportamento degli animali.

§ 4 Diritti d’uso

  1. Tutti i diritti d’autore restano alla fotografa, che conserva il diritto esclusivo sui file originali (RAW).
  2. Con il pagamento del compenso concordato, il Cliente acquisisce una licenza d’uso semplice, non esclusiva e non trasferibile per fini privati e non commerciali.
  3. Qualsiasi utilizzo a fini commerciali/professionali, così come qualsiasi cessione a terzi, richiede il previo consenso scritto della fotografa e comporta un corrispettivo aggiuntivo (maggiorazione del 50%).
  4. È vietata qualsiasi modifica o diffusione non autorizzata delle immagini. In caso di violazione, è dovuta una penale pari al 150% del compenso pattuito.

§ 5 Pagamento e compenso

  1. Il compenso per lo shooting va versato al ricevimento della fattura tramite Twint o bonifico bancario.
  2. La fotografa inizierà la post-produzione delle immagini selezionate solo dopo aver ricevuto il pagamento completo del pacchetto fotografico.

  3. Eventuali immagini aggiuntive richieste dovranno essere pagate anticipatamente.

§ 6 Diritto di recesso e cancellazioni

  1. Il cliente ha diritto a un recesso legale entro 14 giorni dalla conferma del contratto, a condizione che lo shooting non si svolga entro tale periodo. Le cancellazioni fino a 7 giorni prima della data concordata sono gratuite.
  2. Tra 6 e 3 giorni prima: 50% del prezzo dello shooting.
  3. Entro le 48 ore precedenti: 100% del prezzo dello shooting.

§ 7 Selezione e consegna delle immagini

  1. Dopo lo shooting, la fotografa fornirà al cliente una galleria online protetta da password per la selezione delle immagini. Queste anteprime non possono essere scaricate né condivise.
  2. Le immagini finali verranno consegnate in due formati dopo il pagamento completo:
    • Risoluzione per stampe, tele, poster.
    • Formato ottimizzato per il web per uso digitale (sito, social, ecc.).

I file non elaborati (RAW o JPG non ritoccati) non fanno parte del servizio offerto.
La post-produzione Fine Art è parte integrante dello stile della fotografa e rappresenta un elemento centrale della qualità offerta.

Tempo di consegna: generalmente entro 14 giorni dalla selezione e dal pagamento.

§ 8 Protezione dei dati

I dati personali vengono trattati in conformità con l’informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti CG.

§ 9 Benessere del animale ed etica

  1. Il benessere del cane è sempre la priorità. Lo shooting sarà svolto in modo rispettoso, per consentire all’animale di sentirsi a proprio agio e di esprimersi naturalmente.
  2. In caso di comportamento inappropriato verso l’animale, la fotografa si riserva il diritto di interrompere lo shooting senza alcun rimborso.

§ 10 Buoni regalo

  1. Il cliente può acquistare buoni per i servizi della fotografa. Il buono costituisce un credito da utilizzare per i servizi offerti ed è trasferibile a chiunque lo presenti.
  2. Il pagamento in contanti è escluso.
  3. La validità è di 2 anni dalla data di emissione.

§ 11 Utilizzo promozionale delle immagini

  1. La fotografa non pubblicherà immagini in cui il cliente sia riconoscibile senza il suo esplicito consenso.
  2. Tuttavia, si riserva il diritto di utilizzare immagini del cane per scopi promozionali (sito web, social media, materiale stampato), salvo opposizione scritta del cliente.

§ 12 Responsabilità

  1. La fotografa risponde solo in caso di dolo o colpa grave.
  2. Non è responsabile di guasti tecnici, furto o danneggiamento dell’attrezzatura.

  3. Il cliente risponde di eventuali danni causati da lui o dal proprio animale.

§ 13 Disposizioni finali

Qualora una delle presenti clausole risultasse invalida, ciò non pregiudica la validità delle restanti.
Modifiche e integrazioni devono essere effettuate per iscritto.